Übersetzen Spanisch Arabisch الكفاءات المنهجية

relevante Treffer

• la metodología (n.) , f
  منهجية العمل
  mehr ...

Textbeispiele

• La División se encarga de la gestión eficaz, eficiente y sistemática de los recursos humanos y financieros de la Comisión, incluida la administración de las prestaciones para el personal, la contratación y la formación del personal.
  والشعبة مسؤولة عن إدارة الموارد البشرية والمالية للجنة، على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة والمنهجية، بما في ذلك إدارة استحقاقات الموظفين والتعيين وتدريب الموظفين.
• En el sexto informe periódico se describe lo que se está haciendo para revisar los programas de estudios, como el análisis del programa nacional de estudio para los alumnos de 11 a 16 años de edad que está realizando la Autoridad encargada de las cualificaciones y los planes de estudios (párrs.
  يشير التقرير الدوري السادس إلى الجهود التي تتخذ لمراجعة المناهج الدراسية، من مثل استعراض المنهاج الوطني للأعمار من 11 إلى 16، الذي تجريه هيئة الكفاءات والمنهج (الفقرات 357-361).
• Esta asociación permitiría al PNUD y al FNUDC “aprovechar sistemáticamente las oportunidades para conseguir una mayor eficiencia y eficacia que ofrece el sistema de las Naciones Unidas, en consonancia con los programas y procesos generales de simplificación y armonización inherentes a la reforma de las Naciones Unidas”.
  إذ أن شراكة من هذا القبيل ستمكن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق من ”استغلال فرص تعزيز الكفاءة والفعالية بشكل منهجي داخل منظومة الأمم المتحدة تماشيا مع خطة المواءمة والتبسيط الأوسع نطاقا وعملية إصلاح الأمم المتحدة“.
• Mesquita (Portugal), hablando en nombre de la Unión Europea, países candidatos (Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía), países participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación (Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia) así como Armenia, Georgia, la República de Moldova y Ucrania, dice que la prestación de servicios de conferencias eficaces mediante la publicación oportuna de la documentación, servicios de idiomas de calidad e instalaciones para reuniones adecuadas es esencial para el éxito de la labor de los órganos intergubernamentales y de expertos de las Naciones Unidas.
  وفي الوقت نفسه، توجد شواغل بشأن الفعالية والكفاءة والدقة والجودة والمنهجية في الخدمات المقدمة بجميع اللغات الرسمية، نظرا إلى أن إدارة المؤتمرات تستهلك حصة كبيرة من موارد الميزانية العادية.